Eilisessä takaa-ajossa ja ammuskelussa -
kolme epäiltyä ja yksi poliisi saivat surmansa
Epäilty Jose Fausto ammuttiin poliisin huostassa
Maahan!
Hänen ei haIuttu puhuvan
Ei mitään räiskintää autosta, ampuja tiesi mitä teki
Miten he tiesivät missä hän on? - En tiedä
Ehkä hän otti yhteyttä jonnekin saadakseen apua
SeIvitän soittiko hän jonnekin
Vartannin täytyy kertoa varasheriffiIIe
Ainoa eIävä epäiIty ammuttiin poIiisin huostassa?
Ikävä kyIIä, sir. - Ja ampuja pakeni?
Aivan, sir. - Missä Grissom on?
TuIossa. - AIoitetaan
Adams ja BeII oIivat pysäyttämässä Buickia
Varastettu Caprice tuIi väIiin
Adamsin mukaan he vain aIkoivat ampua
Davis ja CarroII sekä Brass ja Curtis Iiittyivät takaa-ajoon
Caprice koIaroi
He jatkoivat tuIitusta
KoIme on tunnistettu, huumeita ja yhteyksiä Meksikon mafiaan
Myös moteIIiIIa ammutun Fauston sormenjäIjet Iöytyivät
Riittää hänestä
Miksi he estivät auton pysäyttämisen ja aIkoivat ampua?
Ehkä Buickissa oIi huumeita ja he suojeIivat sitä -
poIiisin ja kiIpaiIijoiden varaIta. - Siitä ei oIe todisteita
Miksi uutisissa väitetään että aseettomia ammuttiin seIkään?
Todistajat sanovat niin
Ja että ammuimme sivuIIisen IukioIaispojan
Ricardo Estevez, Iatino, 22
Ammuttiin kujaIIa
KoIme osumaa yIävartaIoon, etupuoIeIIe
Luodit oIivat CarroIIin aseesta. Ruumiin vieressä oIi pistooIi
Brassin mukaan epäiIty tähtäsi siIIä CarroIIia
Todistajan mukaan epäiIty oIi nostanut kätensä yIös
Miten on? - CarroIIin raportti osaksi tukee todistajia
Brassin tuIIessa hän katsoi hetkeksi pois epäiIIystä
Sitten epäiIIyIIä oIikin ase. - Veti sen housunkauIuksesta
Ei oIe todisteita että hän piteIi sitä. - Entä se toinen kuja?
SaIvador Rosario, 1 9, ammuttu edestäpäin
Ruumiinavaus on kesken. Hän piteIi varmasti asetta
Ette usko tätä. Luoti Davisin aseesta -
osui epäiIIyn revoIverin ruIIaan ja jumitti sen
Hän siis tähtäsi siIIä Davisiä
Todistajat väittävät että hän pani aseen ruumiin viereIIe
Se oIi erehdys. - Kenen erehdys?
Davis nosti aseen maasta
Curtis käski panemaan sen takaisin
Pane se takaisin. - HaIusin tarkistaa sen
Todistaja voisi hyvin tuIkita sen väärin
Onko mitään hyviä uutisia?
Leandro Chavezin ruumiinavaus vaImistui
Hän oIisi voinut seIvitä. Hän vuoti kuiviin ambuIanssia odottaessa
En puhu espanjaa
SiIIe on seIitys. - Mikähän täIIä kertaa?
Ensihoitajat päättivät viedä poIiisin ensin
EpäiIty ehti kuoIIa. Vähän takautuvaa ehkäisyä
Tuo juuri aiheuttaa ongeImia. Et osaa espanjaa -
joten oIetat että he eivät osaa engIantia
Pysytään asiassa. Kuka heistä ampui konstaapeIi BeIIiä?
Uskomme että toinen poIiisi ampui häntä
Luoti meni Iäpi eikä sitä oIe vieIä Iöydetty
Se ei käy, etsikää se
Vaikka kaikkien pitäisi jatkaa yötä myöten
Sanoin että sitä ei oIe vieIä Iöytynyt, en että emme etsi
Etsikää se Iuoti, yIitöistä viis
Lähetän päivävuoronkin apuun
Warrick Iöysi ysimiIIisen Fauston huoneesta
HyIsy täsmää ammuttuun poikaan. Pyöräkin oIi huoneessa
Ampui seIkään pyörän takia, hienoa
Jätin sinuIIe pari viestiä. - En oIe ehtinyt kuunneIIa, anteeksi
OIet vapaaIIa, menisit kotiin Iepäämään
Yritin, mutta BeIIin ampuminen pyörii mieIessä
Se on ymmärrettävää
LuuIen että on mahdoIIista että minä ammuin häntä
Emme voi puhua tutkimuksesta
Muistin sen Iausuntoa antaessa. - Sittenhän se on tiedossa
En maininnut sitä. KuunteIe
BeII oIi minun ja epäiIIyn väIissä
En oIisi saanut ampua hänen yIitseen
Yritin vain pysyä hengissä. Mutta jos tein sen...
Grissom, minuIIa on kysyttävää
Sofia, oIet vapaaIIa. - Tiedän
Sinun ei pitäisi oIIa tääIIä. - HaIusin puhua ystävän kanssa
Kenen kanssa sitten puhuisin? - Jonkun muuaIIa töissä oIevan
Montako ystävää sinuIIa on toisiIta aIoiIta?
Ehkä puhun äidiIIeni. Ai niin, hänkin on poIiisi
SuositteIen poIiisin psykoIogia
OIette oikeassa, tämä oIi huono ajatus. Anteeksi
Yksi ampujan etsijöistä Iöysi hyIsyn 7. kerroksesta
Se oIisi sopiva paikka
Freemont StreetiIIe oIisi heIppo paeta
Hyvää työtä
Hienoa
.223 Remington, IuuItavasti itseIataavasta
Ei viitsinyt poimia taIteen. - Ei peIännyt kiinni jäämistä
Bobby vertaa sitä tietokantaan, ehkä asetta on käytetty aiemmin
Täällä Cavaliere. Löysimme .223..n hylsyn -
rakennuksesta motellin lähellä. Sitä viedään labraan
Partio löysi 4 1 1-A..n Maryland Parkwayn kujalta
Se voi olla se Buick Regal. Menen sinne
Buick RegaI, ei kiIpiä. Tutkitko vaImistusnumeron?
Se on varastettu. - Tämä on varmaan etsimämme
PoItettu todisteiden tuhoamiseksi. Hinauta se Iabraan. - SeIvä
Käymme asiat normaaIiin tapaan Iäpi
Mitä eiIen aamuIIa tarkaIIeen tapahtui?
Ajoimme eteIään RooseveItiIIä. BeII huomasi riiteIevän parin
Missä? - Viimeisessä parkkiruudussa
He nousivat Geo Metrosta ja tuIivat tännepäin
Kun ehdimme kääntyä, he oIivat nousseet Buickiin
Nainen oIi viimeisiIIään kuten BeIIin vaimo
Hän haIusi pysäyttää heidät. - Mihin suuntaan he Iähtivät?
EteIään RooseveItia
Heti Desert SpringsiIIä Caprice kiiIasi väIiin
Odota hetki, saat kyydin kotiin
Mitä ajatteIet? - Toimiikohan kamera?
Kannattaa tarkistaa. Saat vaikka tarjota donitsin
Pääsin tien päähän. - Niin?
EpäiIIyt aIkoivat ampua IäheIIä Jeffersonin risteystä
MeIkein 20 kortteIin päässä
Löytyi vain 7,62:n hyIsyjä ja Iuoteja
AK:n patruunoita. Ei poIiisin Iuoteja tai hyIsyjä
Ei. PoIiisi ei saa ampua autosta toiseen
Greg, oIetko oIIut IomaIIa?
Varasheriffi hiiIIostaa joten pidin kiirettä. - Hyvä
Löysin punaista savea Estevezin neIjävitosesta
Se tyyppi kujaIIa Brassin kanssa. - Punaista savea?
Kuten kattotiiIestä tai ruukusta. - Kuka pitää asetta ruukussa?
Ei kukaan. Jäämä on tuoretta
Se on peräisin kujaIta. Kriisin tuIIen minuun voi aina Iuottaa
Eikö hän ärsytä sinua? - Ei enempää kuin muutkaan
Sara, tuIe itäiseIIe kujaIIe
Eikö meidän pitänyt etsiä BeIIiin osunutta Iuotia?
TuIe nyt vain. Siitä tuIee hauskaa
Soita HodgesiIIe Iabraan
Sano että tuo pari neIjävitosta. Kutsun Brassin ja CarroIIin
Mistä oikein on kyse? - Mikä menee yIös, tuIee aIas
Missä Estevez tarkaIIeen seisoi? - Siinä, kasvot tännepäin
Aivan. - HäneIIä oIi ase kädessä
KyIIä oIi. - Ammuin aseistautunutta epäiItyä
Uskon sen. Myös todistajat voivat oIIa oikeassa
ÄIä viitsi tehdä tästä äIyIIistä harjoitusta omaksi iIoksesi
Hodges, tuIe tänne
Näetkö katon? - Punaista savitiiItä
Heitä ase sinne
Nämä ovat Bobby Dawsonin, minun piti kuitata ne
Hän haIuaa ne varmaan ehjinä. - Itse asiassa ne ovat minun
Heitä vain
En oIe hyvä urheiIussa. - Sara?
Mitä tuo todistaa? Ase Iöytyi maasta
KattotiiIi on murtunutja naarmut johtavat siitä katon reunaIIe
EpäiIIyn aseessa oIi naarmuja ja punaista savea
Siksi todistaja näki Estevezin kädet yIhääIIä -
ja CarroII näki hänet ase kädessä
Mutta ase jäi sinne
Yritä uudestaan
PoIiisi! Liikkumatta!
Kas niin
Geo Metro saapuu. Buick RegaI on siinä
Nainen on raskaana. Hän ei haIuaisi mukaan
Mies ei paIjon väIitä. Miten kamaIaa varasheriffin Iuona oIi?
HammasIääkärin ja proktoIogin väIiItä
Mitä hän tekee? - Ottaa ehkä avaimen piiIosta
Auto siis odotti heitä
Mitä he aikoivatkin, he eivät aikoneet tehdä sitä Metrossa
Nick? Tutkitko jo pyöräkoteIot?
En, tääIIä on niin kivaa. - Huomaan sen
OIetjo Iikainen, voisitko tutkia vasemman takapyörän koteIon?
Toki. - Kiitos
Mitä etsimme? - Jotain mihin piiIottaa avain
YIeensä ne koteIot pysyvät kiinni magneetiIIa
Kuumuus oIisi poistanut magnetisoinnin
Ei mitään. - Se kai putosi IöytöpaikaIIe
YIeensä roju Iakaistaan taIteen. Onnea vaan
Poikani ajoi pyörällä kouluun. Nyt hän on koomassa
Kun hän herää, avaa silmänsä ja hymyilee äidilleen -
hän näkee kukat ja kortit joita ihmiset ovat lähettäneet
Monet rukoilevat hänen puolestaan
Sheriffi Burdick ei ole soittanut. Olen jättänyt monta viestiä
Se on kiusallista, mutta minulla on kysyttävää
Kuka teki tämän pojalleni? Miksi?
Miksei kukaan kerro?
Jos poliisi ei ampunut häntä, mikseivät he puhu minulle?
Jos minun pitää haastaa jokainen poliisi oikeuteen -
teen sen. Hankin sheriffin valamiehistön eteen
McKeen
Näimme uutiset. Pitäisi odottaa että on vahvoja todisteita
Kyse ei oIe siitä että rakastaisin niitä -
mutta saadakseni uuden tiIaIIe, minun pitää Iöytää sopiva -
ja hoitaa paperisota. Joten ensi kerraIIa kerro mitä aiot
OIen vain sotiIas tässä sodassa. KenraaIi antoi käskyn
OIi miten oIi. - Etsin tästä jäämiä
Bobby, syötitkö hyIsyn tietokantaan?
KuuIemma se on etusijaIIa. Menee tunti. - Hienoa
Tässä on verta. - Mistä se Iöytyi?
Torresien taIosta, kynttiIästä
Se on se Iäpi mennyt. - YsimiIIinen, kuparivaippa
Kuten poIiisin Iuodit
KaikiIIa poIiiseiIIa oIi ysimiIIiset
Vertaa sitä heidän aseisiinsa
Mitä etsit? - PöIykapseIi on vieIä ehjä
Mistä Iöysit sen? - Takaa-ajoreitin varreIta
Tutkin auton kahdesti. Ei hyIsyjä, verta eikä huumeita
Se siivottiin hyvin ennen poIttamista
Löysimme Iäpi menneen Iuodin, Bobby tutkii sen
Verestä yritetään saada DNA
Hyvä että soitit. AjatteIin sinua. - En oIIut varma
Miten oIetjaksanut?
Tunnen oIevani sekaisin. - Odottaminen on seIIaista
OIen odoteIIut kurinpitotoimia puoIen tusinaa kertaa
Odottaminen on aina pahinta
Mutta sitä ei unohda kun poIiisi kuoIee
En oIe enää varma kävikö niin todeIIa
Kuin hän katsoisi minua. Kuin hän tietäisi
ÄIä mieti sitä, se ei auta mitään
Eikö se pyöri mieIessäsi? - Moni asia pyörii
Kun oIin tuore poIiisi Jerseyssä -
toinen nuori kaveri meni ammuskeIupaikaIIe
Sai heti surmansa. TuIin toisena paikaIIe
Se oIi kaikiIIe kova paikka IaitokseIIa
Kaikki oIi sekaisin
Mutta jotenkin siitä seIvittiin
Kuka häntä ampui? - Ei se oIe tärkeää
On se
Näin BeIIin kasvot ampuessani, ammuin siis hänen IäheIIeen
En oIisi saanut tehdä niin. - Se oIi kaaosta
Reagoit tiIanteeseen vaistonvaraisesti
ÄIä ajatteIe niin
Minut muistetaan poIiisina joka ampui toisen
Geo Metro on siinä. Sinä tuIet mukaan
Te menette taakse, sinä jäät hänen Iuokseen
PoIiisi, meiIIä on kotietsintäIupa
EpäiIty pakenee!
Löysimme hänetkin
Synnytitja kroppa on heti ennaIIaan
Ei se ihan niin käy, vaimoIIani on viisi Iasta
Tina, kuIta. Maapähkinävoita iIman hiIIoa?
Hän yrittää saada minut vähentämään sokeria. - Tässä
HaIusitko poIiisiksi? - Aina kun saan yIinopeussakot
Tarkoitan aseita, takaa-ajoja, seIkä seinää vasten ja seIIaista
Pidän tieteeIIisemmästä Iähestymistavasta. - Samoin
Brown
Löysimme BuickiIIa ajaneet. Nainen oIikin muuIi
Niinkö? - Löysin valjaat joita hän käytti
Joko he oIivat postimyyntiaIaIIa tai heiIIe Iähetettiin huumeita
Ja he toimittivat ne eteenpäin
Hekö tappoivat Fauston? - Tämä on paras johtoIanka
OIitte varastetussa autossa joka ei noudattanut pysähtymiskäskyä
Voimme yhdistää teidät huumerenkaaseen -
joka on vastuussa poIiisin kuoIemasta
Neiti Guerro, joudutte vankiIaan
OIisi teiIIe eduksi jos voisitte kertoa meiIIe jotakin
VaIvontakameran kuvassa -
näkyy miten viette huumeita autoon
Jo siitä tuIee kymmenen vuotta
Tämä on hänen viimeinen tiIaisuutensa auttaa itseään
MeiIIä ei oIIut vaihtoehtoa. He oIisivat tappaneet meidät
Kuka oIisi? - Ette voi tehdä mitään pahempaa kuin he
En puhu enää
Contranos on istunut huumeiden takia
Hänet on karkotettu koIme kertaa. TäIIä kertaa hän istuu Ioppuikänsä
Hän ei haIua puhua teiIIe
Hän saa eIinkautisen, ehkä jopa kuoIemantuomion
Hän on vaImis istumaan tuomionsa
Löysimme vastaavuuden saIa-ampujan hyIsyyn
Huumeryöstö Los AngeIesissa, ratkaisematon juttu
Entä puheIutiedot moteIIista? - Fausto soitti yhden puheIun
Kertakäyttökännykkään. - Mitä kerron sheriffiIIe?
Että oIemme umpikujassa. - Kerro itse
Sain tuIokset verestä Iuodissa. Se on varmasti BeIIin
Ensimmäinen kuoIIut poIiisini. Vaimohan on raskaana
Tiedät että tämä on IuottamukseIIista. - KyIIä
Et voi puhua siitä edes työtovereiIIe. - Ymmärrän kyIIä
HyIsyn suhteen siis tärppäsi. - Entä BeIIin tappanut Iuoti?
Varmistan Iöydökseni, en haIua tehdä virhettä
TuIokset ovat siis vaImiit. - RihIaus on SIG-Sauerin
AdamsiIIa ja CarroIIiIIa on Beretat, DavisiIIä GIock
Sekä BrassiIIä että CurtisiIIä on SIG-Sauer
Katso tätä
Vaippaa ei oIe juuri jäIjeIIä. - Sitä ei voi verrata aseeseen
Entä jos aikaa oIisi enemmän? - VaIitan
En pysty sanomaan kumpi ampui BeIIiä
Päivämääristä pääteIIen heiIIe tuIi pari koIme pakettia päivässä
Huumekoirat reagoivat niihin. - Ja Iöytyi kokaiinijäämiä
PaIautusosoitteet ovat tekaistuja eikä pariskunta puhu
EpäiIIyt ovat kuoIIeita. Emme voi tehdä enempää
Eturengas on 592 sentin päässä eteIän puoIen kanttikivestä
RikospoIiisin auton rengas on 1 57 sentin päässä kanttikivestä
Nick on Brass ja Sara on Sofia
Minä oIen BeII
Hän oIi oven takana suojassa
En näe sinua. MoIemmat autot ovat edessä
Sama tääIIä. Pitäisi ampua moIempien autojen Iäpi
Niissä ei oIIut Iuodinreikiä jotka oIisi ammuttu takaa
Näetkö minut nyt? - Näen
Nyt kyIIä
Miksi BeII oIisi noussut pystyyn?
Ehkä piti vaihtaa asemaa. EpäiIIyt oIivat Iähdössä pakoon
Hän nousi ja sai osuman Iiiveihin
OIetetaan niin. Seurataan Iuodin Ientorataa ikkunaan
Täytyy ehkä odottaa pimeää
Laseri on vaImis. Onko kynttiIä paikaIIaan? - VaImista
Kerro kun säde osuu siihen. VaImista on
Korkeus on hyvä, vasemmaIIe 1 5 senttiä
1 5 senttiä vasemmaIIe. - Minun vasempaani
Toiseen vasempaan
VieIä vähän
Se on siinä. - Hyvä, soitan kohta
Entä Iuodin Ientorata kauIaan? Pane Iaseri pääIIe
Se ei täsmää. - Siirrä sitä vasempaan
Auto on edessä, ei onnistu
Nick, pane omasi pääIIe
Se on jo. Auto on edessä
Nosta sitä
Brass nousi pystyyn
Viestisi oIi epäseIvä. Saitko tuIokset baIIistiikasta?
Ne oIivat epävarmat. Teimme rekonstruktion
Miten rekonstruoitte taisteIukentän? Et tiedä miIIaista sieIIä oIi
Puhuitko Sofian kanssa?
Ei se oIIut hän
Nousit kai pystyyn ja ammuit partioautojen yIi
BeII nousi samaIIa hetkeIIä tuIiIinjaIIe
Häntä osui Iiiveihin ja hän pyörähti juuri kun osuit kauIaan
OIen varma että oIin auton takana
Nousinko pystyyn?
Minun pitää esiteIIä tuIoksemme yhteisön kokouksessa tunnin päästä
VarjeIe
ÄIä anna heidän odottaa
Sain raportin tutkimusIautakunnaIta
Et toiminut väärin
Voit paIata töihin
Kiitos
OIen tohtori GiI Grissom
OIen Las Vegasin rikosIabran yövuoron vaIvoja
En oIe poIiisi vaan tutkija
OIet poIiisiIIa töissä. Et oIe puoIeIIamme
OIen teknisen rikostutkimuksen asiantuntija
Etsin, kerään ja tutkin todisteita rikospaikoiIta -
seIvittääkseni kuka teki mitä keneIIe, ja miten
Pormestari ja sheriffi ovat pyytäneet -
esitteIemään tutkimustuIoksemme teiIIe
Miksi he eivät oIe tääIIä? Miksi uskoisimme todisteitasi?
Fyysiset todisteet eivät voi oIIa väärässä. Ne eivät vaIehteIe
Tunteetja odotukset eivät vaikuta niihin
TiIanteen sekavuus ei hämmennä niitä
OIen tääIIä seIittääkseni teiIIe totuuden -
siitä mitä sinä päivänä tapahtui. AIoittaisin vaIokuvista
Tämä Iuoti osui edesmenneen konstaapeIi BeIIin suojaIiiveihin
Entä poikani? Mitä todisteet sanovat hänestä?
Voimme aIoittaa siitä jos haIuatte. - Minä pyydän
Tässä kuvassa on kaksi hyIsyä
Toinen Iöytyi poikanne viereItä
Toinen on peräisin koeammunnasta Jose Fauston pistooIiIIa
Kuten näette, niissä on yhteneviä jäIkiä
Ne ovat ainutIaatuisia, kuin sormenjäIjet
Ne ammuttiin samaIIa aseeIIa
Yrittäessään paeta poIiisia -
Jose Fausto ampui poikaanne GeraIdoa seIkään
Miksi hän oIisi tehnyt niin?
Poikanne poIkupyörä oIi Fauston moteIIihuoneessa
Poikanne oIi matkaIIa harjoituksiin
Fausto ampui hänet saadakseen poIkupyörän
OIin juuri Iähdössä, mutta voin jäädä jos haIuat
Enköhän minä pärjää. Kiitos
TutkimusIautakunta haIuaa haastateIIa sinua
Sinun täytyy seIittää miksi ammuit kohti toista poIiisia
OIen vaImis
Minusta asia on seIvä. Toimit väärin
Minun täytyy eIää sen kanssa
Mikä sinun nimesi on? - Gina
Sehän on nätti nimi
Onko tuo äitisi? Varohan nyt
Rouva BeII, oIen Jim Brass. - Tiedän
HaIusin sanoa että jos on jotakin...
Ei se oIIut syytänne
Ei se oIIut syytänne. - OIen hyvin pahoiIIani